NIECH ROZBRZMIEWA POKÓJ: List Otwarty dla Pokoju
Nic nie jest w stanie wymazać tego, co się stało. Nic nie cofnie tego, co zostało zrobione. Nic nie wynagrodzi okropieństw wojny, które trapią Ludzkość od tak dawna. Nic, naprawdę nic. Jakie zadośćuczynienie mogłoby kiedykolwiek chociaż dotknąć takiego bólu?
Staję dziś przed wami jako matka małego dziecka, mieszkająca blisko granicy z Ukrainą. 24 września 2026 roku Alarm Przeciwlotniczy obudził mnie i mojego Syna o 6:30 rano. Był to już drugi alarm, który północna część Rumunii otrzymała zbiorowo w przeciągu zaledwie 2 tygodni. A trzeci alarm był 31 października.
Staję tu przed wami również jako człowiek, który głęboko rozumie mechanizmy traumy indywidualnej i pokoleniowej. Dynamikę Traumy za Traumą za Traumą. Jestem tu dzisiaj, aby uznać nasze niezagojone rany historyczne. Wiem, że ból, który nosimy, nie leczy się z dnia na dzień. Wymaga ogromnej pracy wewnętrznej, aby naprawdę wybaczyć i osiągnąć stan pełni, który wydaje się nam odebrany w wyniku udziału w przemocy i – w konsekwencji – Utraty Duszy.
Kurs Cudów uczy w Rozdziale 23, Wojna Przeciwko Sobie: „Konflikt musi występować zawsze pomiędzy dwiema siłami. On nie może zaistnieć między mocą anicością. Nie ma nic, co mógłbyś zaatakować, a co nie jest częścią ciebie. Poprzez atak tworzysz o sobie dwie iluzje, pozostające ze sobą w konflikcie. I to zdarza się zawsze gdy spoglądasz na cokolwiek, co Bóg stworzył, bez miłości. Konflikt jest przerażający, ponieważ w nim rodzi się strach. Jednak to, co jest zrodzone z niczego, nie może zwyciężyć rzeczywistości w bitwie. Dlaczego chciałbyś wypełniać swój świat konfliktami związanymi z tobą? Pozwól, by to całe szaleństwo było dla ciebie usunięte i przemienione w pokoju w przypomnienie sobie Boga, wciąż jaśniejącego w twym spokojnym umyśle. ” (T-23.I.8:1-9, Romuald Lipu-Akohard)
Tutaj, gdzie mieszkam w Rumunii, blisko granicy z Ukrainą, konflikt zbrojny między Rosją a Ukrainą dotyka nas psychologicznie, emocjonalnie i ekonomicznie. I każdego dnia modlimy się, abyśmy nie zostali dotknięci przemocą bezpośrednią. Fakt, że rafinerie ropy naftowej są systematycznie bombardowane, co w połączeniu z wojnami na Bliskim Wschodzie doprowadziło do wzrostu za wzrostem za wzrostem cen paliw, zdestabilizował całą gospodarkę. Większość z nas żyje w warunkach ogromnego stresu i presji, zwłaszcza jeśli odpowiadamy również za życie małych dzieci.
Z tego, co odkryłam, prowadząc niezbędne badania do tego Listu Otwartego dla Pokoju, te Wojny Przeciwko Sobie mają bardzo głębokie korzenie historyczne. Można wręcz stwierdzić, że od czasów I Wojny Światowej istnieje nieprzerwana ciągłość konfliktu, ponieważ większość głównych konfliktów kończyła się niepełnymi porozumieniami, nierozwiązanymi krzywdami i próżnią władzy, a nie prawdziwym pojednaniem. Sytuację pogarsza fakt, że broń stała się o wiele groźniejsza, niż jesteśmy w stanie w ogóle ogarnąć wyobraźnią. Dziesiątki tysięcy aktywnych głowic nuklearnych?
Jestem tu, aby powiedzieć Światu, że Inna Droga istnieje. Jest Inna Droga niż prowadzenie niekończącej się wojny, która przynosi jedynie „bezużyteczne masakry” oraz niekończącą się traumę, stres, żal, egzystencjalny lęk i oburzenie społeczeństwom obywatelskim dotkniętym okropieństwami wojny.
Jestem tu, aby powiedzieć Światu, że jest Inna Droga do współistnienia w naszym wspólnym Domu: na tej Pięknej Planecie, którą nazywamy Ziemią. Musimy tylko chcieć zmienić kurs i zamiast tego zacząć kroczyć tą drugą Ścieżką:
Ścieżką Cudów.
Jest dla mnie teraz jasne, że problem Wojen toczących się obecnie na Ziemi jest złożony. Korzenie sięgają głęboko, objawy są przytłaczające, a mechanizmy już wprawione w ruch są naprawdę trudne do natychmiastowego zatrzymania.
Istnieją rozwiązania tych niekończących się pokoleniowych cykli cierpienia. Istnieją sposoby, abyśmy przestali karmić tę nieprzerwaną pętlę, w której Pokój jest jedynie pauzą między wojnami.
W tej chwili, na podstawie gruntownych badań, które przeprowadziłam w procesie pisania tego przesłania, idealnym rozwiązaniem jest silnie ufortyfikowany, monitorowany międzynarodowo pat strukturalny połączony z wiążącymi gwarancjami bezpieczeństwa i dyplomacją wielotorową, zakotwiczony w społeczeństwie obywatelskim, które wielokrotnie wybiera pojednanie zamiast pielęgnowania żalów.
Ponieważ rzeczywiste kroki zmierzające do zapewnienia Pokoju są zbyt złożone, a długość tego Listu przekroczyłaby przez to zamierzony przeze mnie rozmiar, w załączonym angielskim Aneksie znajdują się gotowe do wdrożenia ramy wielostronne oraz ustrukturyzowane i realistyczne ścieżki działań.
Zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych Cele Narodów Zjednoczonych obejmują m.in.: „Utrzymać międzynarodowy pokój i bezpieczeństwo, stosując w tym celu skuteczne środki zbiorowe dla zapobiegania zagrożeniom pokoju i ich usuwania, tłumienia wszelkich aktów agresji i innych naruszeń pokoju, łagodzić lub załatwiać pokojowymi sposobami, zgodnie z zasadami sprawiedliwości i prawa międzynarodowego, spory albo sytuacje międzynarodowe, które mogą prowadzić do naruszenia pokoju.” (Rozdział I, Artykuł 1).
Wzywamy zatem liderów instytucji rządzących do powrotu do fundamentalnego mandatu Karty NZ i „uchronienia przyszłych pokoleń od klęski wojny” poprzez utrzymanie międzynarodowego pokoju za pomocą pokojowych rozwiązań i dyplomacji, a nie eskalacji zbrojnej.
„Wszyscy zresztą uznają, że po obu stronach honor oręża został uratowany. […] Od waszych [działań] zależeć będzie pokój i radość nieliczonych rodzin, życie tysięcy młodych ludzi, samo szczęście narodów, do którego zapewnienia macie bezwzględny obowiązek. Niech Pan natchnie was w decyzjach zgodnych z Jego Najświętszą Wolą i sprawi, że zasługując na poklask obecnego wieku, zapewnicie sobie również to, że w przyszłych pokoleniach będziecie nosić imię Twórców Pokoju.” – Papież Benedykt XV
Na zakończenie, przypominam Wszystkim: „Pamiętajcie o swoim człowieczeństwie i zapomnijcie o całej reszcie”, abyśmy mogli pozwolić pokoju rozbrzmiewać!
Niech Rozbrzmiewa Pokój od Rumunii po Stany Zjednoczone Ameryki!
Niech Rozbrzmiewa Pokój od Ameryki Północnej i Południowej oraz Kanady po Europę!
Niech Rozbrzmiewa Pokój od Europy po Azję!
Niech Rozbrzmiewa Pokój od Azji po Afrykę!
Niech Rozbrzmiewa Pokój od Afryki po Antarktydę!
Niech Rozbrzmiewa Pokój od Antarktydy po Australię i Nową Zelandię!
Niech Rozbrzmiewa Pokój od Ziemi po Cały Wszechświat!
Niech Rozbrzmiewa Pokój!
Z Wyrazami Szacunku i Najlepszymi Życzeniami,
Alma Lewtom
Artystka i Matka Małego Dziecka, Mieszkająca na Północy Rumunii
P.S. Kiedy tłumaczę z innych języków na język polski, zazwyczaj sprawdzam tekst z osobą, dla której jest to język ojczysty, aby mieć pewność co do wszystkich niuansów. W tym przypadku po prostu zabrakło czasu. Mam szczerą nadzieję, że moje polskie tłumaczenie Listu Otwartego „Let Peace Ring” jest poprawne i zostanie dobrze przyjęte. Z całego serca dziękuję za wszystko!
RAZEM JESTEŚMY SILNIEJSI.
Jeden głos może obwieścić Prawdę, ale Zjednoczony Chór domaga się bycia usłyszanym. NIECH ROZBRZMIEWA POKÓJ! ma o wiele większą wagę, gdy stoi za nim różnorodna społeczność obywateli, którzy odmawiają milczenia.
Składając swój podpis pod tym Listem Otwartym, przekształcasz osobisty apel o pokój w zbiorową siłę, której instytucje i liderzy nie mogą zignorować.
Razem możemy zabiegać o pokojową przyszłość na arenie międzynarodowej!
Jeśli chcesz otrzymać 17 stron: List + Multilateralny Aneks Strategiczny (po angielsku), zostaw mi tutaj swoje imię i e-mail:
Dziękuję za wszystko!
